A história é tão simples quanto poderia ser, adaptando a fábula do menino e o lobo, conforme narrada por Esopo, e posteriormente relida como o conto de Pedrinho e o Lobo para nós aqui. A única diferença é que, obedecendo a proposta estética oriental que se propôs, Kawakeiko faz uma inserção da figura mítica do Okami, uma espécie de lobo que existiu no Japão, substituindo o lobo ocidental. A inserção é de uma genialidade singela: se na fábula ocidental, é preciso contar com a predisposição à fantasia para assumir a figura do lobo na história, no caso do lobo japonês esse conceito já vem pronto.

Na Terra do Sol Nascente, o Okami (pronuncia-se “Ôkami”) é uma lenda local inspirada pelo lobo branco de Honshu, uma espécie endêmica que desapareceu no começo do século passado. Uma parte da sua extinção se deu pelo fato de que a espécie era considerada mística, de características auspiciosas, e parte do seu corpo, dizia-se, trazia proteção e boa sorte. Portanto, dentro do contexto da narrativa, o amálgama do lobo fantástico ocidental com o lobo místico oriental cai como uma luva. Fonte pesquisada: https://formigaeletrica.com.br/quadrinhos/noticias-quadrinhos/okami-hq/